煙草在線據(jù)印度聯(lián)合通訊社報(bào)道編譯　　現(xiàn)年60歲的Usmaan Ansaari自20歲起就吸食一種卷煙——比迪煙。直到他在幾個(gè)月前被診斷出患了癌癥，他都不知道自己的吸煙習(xí)慣對(duì)自己的健康是有危害的。

　　Ansaari并不是唯一一個(gè)有這樣經(jīng)歷的人。世界衛(wèi)生組織在2008年開(kāi)展的一項(xiàng)調(diào)查得出結(jié)論，印度的吸煙者中，超過(guò)40%的人對(duì)普通卷煙不上癮，但對(duì)比迪煙——一種將煙草卷入其中，并用煙葉捆扎起來(lái)的沒(méi)有過(guò)濾嘴的小而細(xì)的雪茄上癮。這些吸煙者中，幾乎沒(méi)有人知道他們吸食比迪煙所帶來(lái)的致命后果。

　　印度的一名政府醫(yī)生Harischandra Shukla談到比迪煙時(shí)說(shuō)：“尼古丁直接侵襲肺部，比迪煙的尼古丁含量更高，這對(duì)肺的損害更大，會(huì)引起癌癥?！?/p>

　　比迪煙業(yè)基本上是沒(méi)有監(jiān)管的。全印度比迪煙業(yè)聯(lián)合會(huì)撰寫的一份被提交給世界衛(wèi)生組織的無(wú)煙行動(dòng)的報(bào)告說(shuō)，大約90%的比迪煙制造商沒(méi)有向政府注冊(cè)登記。

　　印度北方邦的首府Lucknow的一名稅務(wù)分析師K.S. Dwivedi說(shuō)：“比迪煙制造商屬于無(wú)組織的產(chǎn)業(yè)界，關(guān)于他們沒(méi)有任何的解釋說(shuō)明。他們沒(méi)有經(jīng)過(guò)注冊(cè)登記，因此，對(duì)他們的存在沒(méi)有任何的記錄。”

　　這造成的一個(gè)結(jié)果是，盡管政府法規(guī)要求所有煙草產(chǎn)品帶有大幅的健康警語(yǔ)標(biāo)簽，包括“吸煙要人命”的警告，但比迪煙制造商和他們的產(chǎn)品經(jīng)常被忽視而沒(méi)有得到正確的對(duì)待。

　　全印度比迪煙業(yè)聯(lián)合會(huì)在報(bào)告中說(shuō)：“由于比迪煙的生產(chǎn)是沒(méi)有組織的，而且是沒(méi)有商標(biāo)的，因此，實(shí)行標(biāo)準(zhǔn)化的包裝和標(biāo)簽是不可能的。”

　　社會(huì)活動(dòng)家、印度自然與生活研究院的院長(zhǎng)Vijay Mishra說(shuō)：“由于比迪煙制造商沒(méi)有注冊(cè)登記，甚至政府都無(wú)法因他們不遵守準(zhǔn)則而對(duì)他們采取措施。”

　　對(duì)比迪煙制造商Mitthu Kaachi而言，不守法的原因有一部分是經(jīng)濟(jì)方面的原因。他說(shuō)，他買不起印制了健康警語(yǔ)標(biāo)簽和健康警告的卷煙紙。

　　他說(shuō)：“我們了解法規(guī)，但我們沒(méi)有辦法遵守法規(guī)?！?/p>

　　但也沒(méi)有壓力迫使他去守法。Kaachi生產(chǎn)自己的本地品牌比迪煙Anaar 257已經(jīng)有5年時(shí)間了。

　　他說(shuō)：“人們喜歡我們生產(chǎn)的比迪煙，我們能夠滿足這種需求。如果消費(fèi)者對(duì)沒(méi)有法定的健康警語(yǔ)不覺(jué)得有什么問(wèn)題，我們?yōu)槭裁丛谝饽?#xff1f;”

　　不過(guò)，缺乏健康警語(yǔ)可能會(huì)奪走象Ansaari這樣的比迪煙使用者的生命。他說(shuō)，“如果我知道吸比迪煙的后果，我就會(huì)停止吸比迪煙了。我從未在任何一包比迪煙上發(fā)現(xiàn)過(guò)任何健康警語(yǔ)。如果我和我的家人曾經(jīng)看到過(guò)的話，至少它會(huì)讓我想一想?！?/p>

　　比迪煙的吸引力，很重要的一部分在于其價(jià)格。一包20支裝的品牌比迪煙的售價(jià)大約為8美分，而一般一包卷煙的價(jià)格從80美分至1.2美元不等。

　　Mishra說(shuō)：“比迪煙的目標(biāo)消費(fèi)者住在村里，是經(jīng)濟(jì)階層比較低的人。他們不知道吸比迪煙帶來(lái)的危險(xiǎn)結(jié)果?！?/p>

　　比迪煙的價(jià)格如此之低，可能是因?yàn)樗患{稅。盡管世界上的其他國(guó)家為阻止煙草產(chǎn)品的使用而通過(guò)征重稅削弱所有的煙草產(chǎn)品，但在印度，比迪煙稅只是卷煙煙稅的一小部分。Dwivedi說(shuō)，比迪煙稅為每千支28美分，但卷煙的稅率為每千支14美元。

　　Mishra說(shuō)，印度政府應(yīng)該提高比迪煙稅，以阻止人們吸煙。

　　印度Lucknow高等法院的辯護(hù)律師Narendra Mishra說(shuō)，比迪煙并不是印度唯一一個(gè)沒(méi)有受到法律約束的市場(chǎng)部分。煙草耕種實(shí)際上沒(méi)有控制生產(chǎn)或質(zhì)量的法律。在過(guò)去10年，印度制定了關(guān)于煙草營(yíng)銷與消費(fèi)的新法規(guī)，但并沒(méi)有制定任何控制煙草生產(chǎn)的法規(guī)。

　　結(jié)果，印度商務(wù)部的報(bào)告說(shuō)，印度現(xiàn)在成了世界上最大的煙草出口國(guó)之一。

　　以比迪煙生產(chǎn)著稱的地區(qū)、印度北方邦Etah地區(qū)的煙農(nóng)、29歲的Devendra Singh說(shuō)，這種情況使得生煙葉的價(jià)格相對(duì)比較低——每公斤只有1.2美元。

　　結(jié)果，比迪煙生產(chǎn)可以成為邊遠(yuǎn)村民們有利可圖的產(chǎn)品。事實(shí)上，整個(gè)家庭常常參與這種經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

　　Singh說(shuō)：“你很容易就會(huì)發(fā)現(xiàn)，婦女、兒童，還有他們?nèi)胰硕荚谝黄鹕a(chǎn)比迪煙?！?/p>