煙草在線據(jù)The Grocer報(bào)道編譯　　雪茄制造商們擔(dān)心，如果政府繼續(xù)進(jìn)行煙草包裝的平裝計(jì)劃，他們將被迫與卷煙和手卷煙遵循相同的法規(guī)。

　　到目前為止，雪茄還沒(méi)有被列入正在進(jìn)行的政府協(xié)商，業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為它們應(yīng)該能繼續(xù)被特殊對(duì)待，因?yàn)槿缜瓣P(guān)于平裝的討論重點(diǎn)是阻止年輕人吸煙。雪茄和斗煙的消費(fèi)者皆為成年人，且斗煙也沒(méi)有包括在討論范圍內(nèi)。

　　然而，供應(yīng)商對(duì)The Grocer表示，他們估計(jì)強(qiáng)大的反煙游說(shuō)組織會(huì)發(fā)出呼吁，要求將雪茄包括到立法中。

　　斯堪的納維亞煙草集團(tuán)英國(guó)公司市場(chǎng)部主管艾倫·格雷厄姆（Alan Graham）向The Grocer表示，制造商會(huì)歡迎愿意支持將雪茄排除立法之外的零售商，但他擔(dān)心健康游說(shuō)組織會(huì)極力反對(duì)。

　　“你能看到，在煙草展示禁令的最后一輪磋商中，有2500人反對(duì)禁令，還有43000名來(lái)自反煙游說(shuō)組織的人士表示支持，”他說(shuō)。

　　平裝法案對(duì)于雪茄制造商來(lái)說(shuō)，需要面對(duì)的最主要問(wèn)題是其知識(shí)產(chǎn)權(quán)被侵犯，而不是有出現(xiàn)假冒產(chǎn)品的風(fēng)險(xiǎn)，這情況與卷煙市場(chǎng)相反，格雷厄姆補(bǔ)充道。假冒雪茄和偽造包括罐裝在內(nèi)的雪茄包裝，并沒(méi)有多大的市場(chǎng)，因?yàn)榉轮剖菢O其困難和昂貴的。

　　上個(gè)月開(kāi)始的磋商，將持續(xù)到7月10日。

UK: Cigar Makers Seek to Avoid Plain Packaging Legislation

　　Cigar makers fear they will be forced to follow the same regulations as cigarettes and rolling tobacco if the government goes ahead with plans for plain packaging.

　　So far, cigars have not been included in the ongoing government consultation, and the industry believes they should continue to be treated differently as the curent debate around plain packs is focused on stopping young people taking up smoking. Cigars and pipe tobacco, which is also not included in the consultation, are mainly bought be older customers.

　　However, suppliers told The Grocer they expected a significant number of calls from within the powerful anti-tobacco lobby to have cigars included in legislation.

　　Manufacturers would welcome the support of retailers willing to argue for cigars not to be included, Scandinavian Tobacco Group UK marketing head Alan Graham told The Grocer, but he feared the health lobby would shout louder.

　　"When you look at the last consultation on the display ban there were about 2,500 responses against the ban and 43,000 from the anti-tobacco lobby," he said.

　　The main concern for cigar makers around plain packaging would be intellectual property rights rather than the risk of counterfeiting, which is a bigger problem in the cigarette market, Graham added. There is less of a market for counterfeit cigars and the packs, which often include tins, would be difficult and expensive to replicate.

　　The consultation, launched last month, will run until 10 July.