煙草在線據(jù)黎明網(wǎng)報(bào)道編譯　　伊斯蘭圣哲會(huì)（Jamait Ulema-i-Islam-Fazl）和Swabi Qaumi Mahaz兩個(gè)政黨的領(lǐng)導(dǎo)人否決了巴基斯坦開伯爾-普赫?qǐng)D赫瓦省2014-15財(cái)年的預(yù)算，而Kashtkar協(xié)調(diào)委員會(huì)則宣布，6月19日將在省議會(huì)前舉行抗議示威活動(dòng)，反對(duì)提高弗吉尼亞煙草和白帕塔煙草的稅率。

　　他們?cè)?月15日分別舉行的會(huì)議中說，對(duì)煙草征稅的負(fù)擔(dān)會(huì)被轉(zhuǎn)嫁給煙農(nóng)。伊斯蘭圣哲會(huì)的地區(qū)主席Maulana Attaul Haq Darvaish說，在省財(cái)政部長于6月14日呈送的預(yù)算中，對(duì)煙草批發(fā)商征收的稅率在1000至15000盧比之間。

　　他說，煙草企業(yè)家和購買商通常會(huì)將整個(gè)稅務(wù)負(fù)擔(dān)轉(zhuǎn)移給煙農(nóng)，而同樣的情況還會(huì)再次會(huì)發(fā)生。

　　Swabi Qaumi Mahaz的總干事Liaquat Yousufzai說，由于煙農(nóng)們的全部開支都與煙草生產(chǎn)有關(guān)，因此他們否決了這個(gè)預(yù)算。他說，這個(gè)預(yù)算沒有給煙農(nóng)提供激勵(lì)措施。相反，它只是給他們?cè)黾犹岫惖呢?fù)擔(dān)。

　　Islahi jirga Swabi的主席Gul Mast Khan說，一方面，開伯爾-普赫?qǐng)D赫瓦省議會(huì)在幾分鐘內(nèi)提高了國會(huì)議員們的工資，而另一方面，卻在預(yù)算中向貧窮的人征稅。

　　Kashtkar協(xié)調(diào)委員會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人說，煙稅已經(jīng)從每公斤2.5盧比提高到了5盧比。記錄顯示，國會(huì)議員們并沒有把稅收資金用于煙農(nóng)福利。

　　白帕塔煙的稅率從每公斤1.8盧比提高到了3盧比，而預(yù)算中，被廣泛用于普什圖族生活地帶的naswar煙中的白帕塔煙草則按每公斤2盧比征稅。Kashtkar協(xié)調(diào)委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人否決了這些稅率，稱生產(chǎn)煙草的開支在過去幾年里已經(jīng)成倍增長，煙農(nóng)沒有能力去承擔(dān)更多的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。

　　他們宣布，將于6月19日周四在開伯爾-普赫?qǐng)D赫瓦省議會(huì)前就提稅舉行抗議示威活動(dòng)。