About a year behind schedule, the Partagás Legado Edición Limitada 2020 has finally been released—or at least, it was given a premiere party in Spain. Last week the cigar was unveiled at a gala held in Madrid’s Wanda Metropolitano Stadium. It was a festive cigar gathering where attendees got to sample the new smoke.

帕特加斯2020年的限量版舊版比原計(jì)劃至少要晚上市一年，上周終于在西班牙發(fā)布。在馬德里的萬(wàn)達(dá)大都會(huì)體育場(chǎng)舉行的一個(gè)雪茄節(jié)上，這款新的限量版與大家見(jiàn)面。

First previewed at the 2020 Habanos Festival, the Partagás Legado measures 6 1/8 inches by 48 ring gauge (a size called Hermosos No. 2 in Cuban factories) and comes in boxes of 25. Unlike previous years, which normally see a minimum of three Edicón Limitadas, 2020 only has this single cigar.

這款名為“舊版”的限量版雪茄最初是再2020年的古巴雪茄節(jié)上亮相的，48環(huán)徑，6.125英寸，每盒25支。這個(gè)尺寸在古巴的雪茄廠里一般稱為美麗二號(hào)。往年古巴哈伯納斯公司會(huì)發(fā)售三款限量版雪茄，但是2020年最后只發(fā)行了這一款限量版。

The event was put on by Club Pasíon Habanos, which worked with Spain’s regional Habanos distributor Tabacalera S.L.U.

這場(chǎng)雪茄節(jié)是古巴熱情俱樂(lè)部主辦的，該俱樂(lè)部是西班牙的古巴雪茄授權(quán)經(jīng)銷商S.L.U.煙草公司的合作機(jī)構(gòu)。

Now that it’s had its world premiere, the cigar should start to hit retail shops across Spain, but it’s not at all clear when the cigar will start to appear in other markets around the world. Spain had a similar release party for the Cohiba Novedosos in 2019. More than two years later, that cigar has still yet to go on sale.?

既然已經(jīng)舉辦了首發(fā)儀式，接下來(lái)這款雪茄會(huì)進(jìn)入西班牙各地的零售店。還不清楚這款雪茄什么時(shí)候會(huì)在世界其他市場(chǎng)供貨。要知道，2019年西班牙為高希霸最新產(chǎn)品“小說(shuō)”舉辦了類似的發(fā)布會(huì)，但是兩年過(guò)去了，高希霸的這款新品還沒(méi)有上市銷售。

The Partagás Legado is one of many 2020 releases that have been delayed. Fans of Cuban cigars still await other products like the three-size Romeo y Julieta Línea d’Oro brand, the Montecristo Herederos and the Juan Lopez Selección Especial.

還有很多原計(jì)劃2020年發(fā)布的新品雪茄，帕特加斯的舊版只是其中之一。古巴雪茄的愛(ài)好者還在等待著其他的新品，比如羅密歐與朱麗葉的奧羅產(chǎn)品線，蒙特的傳承，胡安洛佩茲的精選。