According to the lunar phase calendar, there will be a half moon in the sky on the night of October 13, but for Viaje, the moon will be full. That’s the day that Viaje Full Moon cigars will ship to retailers.

根據(jù)陰歷的歷法，10月13日晚上，天上的月亮將是半月。但是對(duì)于雪茄制造商維亞耶公司來說，那一天的月亮將是滿月。因?yàn)槟且惶炀S亞耶會(huì)將一款“滿月”雪茄發(fā)往各地的零售商。

With an eye-catching jack-o-lantern image printed on its jet-black box, Viaje Full Moon is a seasonal smoke that brand owner Andre Farkas has been releasing around Halloween since 2013. He doesn’t do it every year, and didn’t put one out in 2020, but this year, the spooky cigar is coming back.

滿月雪茄的包裝盒是墨黑色，印著醒目的南瓜燈圖案。品牌所有人安德烈·法卡斯從2013年以來一直在萬圣節(jié)前后向市場(chǎng)推出“滿月”這種季節(jié)性的雪茄產(chǎn)品。但不是每年都會(huì)發(fā)布，2020年就沒有生產(chǎn)。今年，這款雪茄又一次回歸了。

Full Moon will be offered in two blends—regular and Edición Limitada. Both measure 5 inches by 58 ring gauge, and are made with Nicaraguan binders and fillers. The difference is in the wrapper. While the regular cigar has a Corojo ’99 cover leaf, the Edición Limitada is cloaked in dark Mexican San Andrés. The prices are different as well. Full Moon is slated to retail for $11.42, but the EL is a little higher at $12.25.

滿月雪茄將有兩個(gè)版本，常規(guī)產(chǎn)品線和限量版。尺寸是一樣的，都是58環(huán)徑、5英寸。茄套和茄芯都是尼加拉瓜煙葉。區(qū)別在于茄衣。常規(guī)產(chǎn)品版本的茄衣是卡羅喬99，而限量版的茄衣是墨西哥的圣安德烈斯煙葉。售價(jià)也有差異。限量版單支售價(jià)12.25美元，常規(guī)產(chǎn)品售價(jià)是11.42美元。

Viaje Full Moon is made in Nicaragua at the Aganorsa Leaf factory and comes in boxes of 24.Farkas is known for putting out seasonal smokes inspired by the holidays. He has cigars for Thanksgiving and Christmas as well.

這款產(chǎn)品是在尼加拉瓜的阿加諾薩煙葉廠卷制，每盒24支。法卡斯以在假期發(fā)布季節(jié)性生產(chǎn)的雪茄而知名，感恩節(jié)、圣誕節(jié)時(shí)都會(huì)發(fā)售產(chǎn)品。

“I think celebrating holidays and special occasions with a cigar is only natural,” Farkas says. “An occasion like Halloween definitely calls for a special smoke.”

法卡斯說，用雪茄來慶祝節(jié)日和一些特殊場(chǎng)合，是非常自然的事情。像萬圣節(jié)這樣的場(chǎng)合肯定需要特別的雪茄。