翻譯頁(yè)碼：362-388頁(yè)

1599年，喬治·查普曼（George Chapman）的舞臺(tái)劇-《愉快的一天》（An Hvmerovs Dayes Myrth）在1597-1598年上演后于1599年出版，劇中紳士向酒館店主索要雪茄煙，卻遭遇店主以酸模葉（Dock）冒充的情節(jié)，揭示了雪茄煙售賣中的欺詐現(xiàn)象。

同年，沃爾特·雷利爵士（Sir Walter Raleigh）等人的《美洲（第八輯）》（America Pars Viii）出版，書(shū)中在描述航行經(jīng)歷時(shí)，多次附帶提及煙草，比如瓦勞人對(duì)雪茄煙的喜愛(ài)。

約翰·杰勒德（John Gerard）的《樹(shù)木、灌木及植物目錄》（Catalogvs Arborvm, Frvticvm Ac Plantarvm）擴(kuò)充版也于1599年發(fā)行，書(shū)中記錄了煙草的不同品種，對(duì)一些植物學(xué)術(shù)語(yǔ)提供了英文對(duì)應(yīng)詞。比如：“Hyoscyamus Luteu”為黃花天仙子”；“Tabaco”為印第安煙草，或秘魯天仙子。另外，黃花煙草和紅花煙草的變種都在其園藝收藏之列。

托馬斯·納什（Thomas Nash）的《納什的齋期讀物》（Nashes Lenten Stvffe）同樣在1599年出版，書(shū)中獻(xiàn)詞里“煙鬼中的大王”等表述，以及文中對(duì)抽吸雪茄煙現(xiàn)象的調(diào)侃，都體現(xiàn)出煙草在當(dāng)時(shí)社交和文化語(yǔ)境中的位置。

1600年，理查德·哈克盧伊特（Richard Hakluyt）的《主要航海記》（The Principal Navigations）出版。書(shū)中詳細(xì)記載了西印度煙草的情況，還有德雷克和約翰·霍金斯一行人用工具交換紅花煙煙葉等故事。

同年，讓·利博（Jean Liebault）的《鄉(xiāng)村住宅》，或《鄉(xiāng)村農(nóng)場(chǎng)》（Maison Rvstiqve, Or The Covntrie Farme）由理查德·瑟夫利特翻譯后出版。瑟夫利特的譯本依據(jù)的是1583年的版本（此版最為詳細(xì)），因此，利博所提供的關(guān)于煙草的詳盡信息首次以完整的英文呈現(xiàn)出來(lái)。

1600年，本·瓊森（Benjamin Jonson）的《人人掃興》（Every Man Ovt Of His Hvmor）出版。這是第一部對(duì)煙草這一主題進(jìn)行詳細(xì)論述的英語(yǔ)戲劇。該劇圍繞伊麗莎白時(shí)代時(shí)髦公子吸煙的矯揉造作和鋪張浪費(fèi)展開(kāi)情節(jié)，塑造了“吸煙藝術(shù)教授”這樣的角色，展現(xiàn)了“煙鬼”們的荒唐行為，諷刺了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣。

威廉·沃恩（William Vaughan）的《健康自然指南》（Natvrall Directions For Health）在1600年首次出版，書(shū)中對(duì)煙草的藥用價(jià)值和危害進(jìn)行了探討。

1599-1600年出版的相關(guān)著作標(biāo)題頁(yè)

1601-1602年，菲拉雷特斯（Philaretes）的《給掃煙囪工人的作品》（Work For Chimny’Sweepers）出版，這部作品嚴(yán)厲抨擊吸煙行為，從道德層面譴責(zé)煙草對(duì)社會(huì)風(fēng)氣的不良影響，還基于當(dāng)時(shí)被廣泛接受的對(duì)煙草物理特性的誤解，指出煙草的危害，推動(dòng)了反煙草運(yùn)動(dòng)的興起。

1602年，羅杰·馬貝克（Roger Marbeck）的《為煙草辯護(hù)》（A Defence Of Tabacco）出版，針對(duì)菲拉雷特斯的觀點(diǎn)，馬貝克進(jìn)行反駁，揭示了菲拉雷特斯文章中的荒謬和矛盾之處，強(qiáng)調(diào)了煙草的益處。

同年，約翰·博蒙特爵士（Sir John Beaumont）的《煙草的蛻變》（The Metamorphosis Of Tabacco）出版，這是英語(yǔ)中最早完全以煙草為主題的詩(shī)歌。這部作品以英雄詩(shī)體裁歌頌煙草，賦予煙草神圣的起源和諸多優(yōu)點(diǎn)。

何塞·德·阿科斯塔（Jose De Acosta）的《美洲的第九輯和最后部分》（Americae Nona & Postrema Pars）在1602年出版。書(shū)中提及莫納德斯、“Nicotiana”和“Petum”藥膏，展示了煙草在美洲的情況。

1601-1602年出版的相關(guān)著作標(biāo)題頁(yè)

這些作品跨越不同年份出版，涵蓋戲劇、航海記錄、植物志、醫(yī)學(xué)手冊(cè)、詩(shī)歌等多種體裁，全方位地展現(xiàn)了煙草所引發(fā)的文化和社會(huì)層面的思考。