客家方言被譽(yù)為中國古漢語活化石,傳承中原古韻,承載著客家族群的文化、歷史和命運(yùn)??图曳窖粤鱾鞣秶鷺O窄,對客家人來說卻為寬??图曳窖缘耐暾A艉蛯图伊?xí)俗的執(zhí)著傳承,“寧賣祖宗田,不丟客家言”將客家文化深深扎根在每一位客家人的生命旅程中。
“大雜居、小聚居”
居住格局的方言島
一方水土養(yǎng)一方人。眼底人人是客,腳跟處處是家,曰客家。
從中原到嶺南,從嶺南到四川,客家人從千年之前寬延的歷史深處走來,從千里之外的故土家園走來,開山劈嶺,篳路藍(lán)縷,扎根在蜀地這片千里沃野之上,“年深外境猶吾境,日久他鄉(xiāng)即故鄉(xiāng)”?!?/p>
客家人源自明末清初“湖廣填四川”那場波瀾壯闊的移民運(yùn)動,客家先祖以“鶴不發(fā)頂則難宏其聲,蟹不脫殼則難大其腔”之凌云壯志,負(fù)祖骸肩日月,食米糠宿巖洞,歷經(jīng)曠世磨難,用雙腳一步步演繹出千里遷徙征途的傳奇豪邁。
客家人歷經(jīng)五次大遷徙,足跡遍布祖國各地乃至全世界。他們行走天下、移民世界,被譽(yù)為“東方猶太人”,具有極強(qiáng)的凝聚性、適應(yīng)性、開創(chuàng)性、可教性和防衛(wèi)性。其中,第四次大遷徙發(fā)生在明末清初。四川客家人就是特指清初以來,從閩粵贛客家大本營38個(gè)縣市遷移至沃野千里的“天府之國”的客家移民及其后裔,分布在今四川(含重慶)的63個(gè)縣市,約有200余萬人。
遷居四川的客家人,結(jié)合原鄉(xiāng)居住習(xí)慣與蜀地地理環(huán)境,形成了“大雜居、小聚居”的居住格局,小至一個(gè)村莊,大至一個(gè)縣鄉(xiāng),乃至于若干個(gè)縣鄉(xiāng)連成一片。這些連成一片的縣鄉(xiāng),又構(gòu)成了四川版圖上“客家方言島”的獨(dú)特景觀現(xiàn)象,主要是指成都東山客家聚居區(qū)。東山客家,以洛帶古鎮(zhèn)為中心,其中洛帶鎮(zhèn)90%的人口為客家人。
故土情愁,鄉(xiāng)音無改
客家話在洛帶擁有寬闊天地
鄉(xiāng)音無改,可作為反映洛帶客家人生活的影視藝術(shù)重點(diǎn)。場景中,客家老奶奶用客家方言給孩子唱童謠《月光光》:
月光光,秀才郎;騎白馬,過蓮塘;蓮塘背,割韭菜;韭菜花,結(jié)親家。親家門口一張?zhí)?#xff0c;釣條鯉魚八尺長;鯉魚頭拿來食,鯉魚尾拿來嘗;中間拿來娶新娘。八月啊十五吶,月光光,阿媽共厓拜呀拜月光;阿媽問厓一聲,故鄉(xiāng)就在哪方。月光啊月光光,你照呀照四方;請你講厓嘀呀,哪里是我的故鄉(xiāng)。八月啊十五吶,月光光,阿媽共厓拜呀拜月光;阿媽講厓嘀呀,故鄉(xiāng)就在蓮塘啊。月光啊月光光,你照呀照四方,阿媽講厓嘀呀,蓮塘系厓的故鄉(xiāng)。(注:厓,即“我”;嘀,即“知”。)
客家人始終恪守祖訓(xùn),“寧賣祖宗田,不丟客家言?!笨图曳窖员蛔u(yù)為中國古漢語活化石,傳承中原古韻,承載著客家族群的文化、歷史和命運(yùn)??图以谄浞窖灾凶x作“哈嘎”,原有“客戶”之意,系當(dāng)?shù)赝林用竦膶ζ涞姆Q呼,后相沿成為自稱。
正如廣東會館的楹聯(lián):“廟堂經(jīng)過劫灰年寶相依然重振曹溪鐘鼓,華簡俱成桑梓地鄉(xiāng)音無改新增天府冠裳”,“鄉(xiāng)音無改”是客家文化傳承最直觀的反映。
五洲客家音,四海桑梓情??图以捠强图胰说哪刚Z,是客家人最顯著的標(biāo)志之一??图抑詤^(qū)別于非客家,基本的也是最重要的方面就是語言??图曳窖圆粌H是客家之所以成為客家的標(biāo)志和客家文化的要素,而且也是客家民系自我認(rèn)同的內(nèi)聚紐帶。一個(gè)客家人之所以把另外一個(gè)客家人認(rèn)同為自己的屬群,其最直接、最簡單的辨識標(biāo)志就是因?yàn)殡p方都講一樣的客家話。在客家人眼里,語言就是自己的命脈,就是自己的根。
清末嘉應(yīng)州(今梅州)人黃遵憲在《梅水詩傳》序中說:“此客人者,來自河洛……而守其語言不少變。余嘗以為,客人者,中原之舊族,三代之遺民,蓋考之于語言、文字,益自信其不誣也?!闭Z言大師章太炎先生在《客方言?序》中說:“廣東稱客籍者,以嘉應(yīng)諸縣為宗?!薄按笫?#xff08;抵)本之河南,其聲音亦與嶺北相似。”美國耶魯大學(xué)韓廷敦教授在《種族的品性》一書中說:“客家人原出北方,他們的方言,實(shí)在是一種官話,像中州河南的話。”上述中外專家的觀點(diǎn)從語言學(xué)的角度,證明客家話源于中原,保留河南中州音韻,是河南的官話。客家話至今仍作為中原古漢語的“活化石”而流行于客家聚居區(qū),并成為現(xiàn)代漢語中一個(gè)獨(dú)立的方言系統(tǒng)。
抱團(tuán)取暖,慰藉鄉(xiāng)愁
執(zhí)拗保守的窄處成就寬的世界
洛帶古鎮(zhèn)一街七巷古街作為傳統(tǒng)商業(yè)步行街,集中傳遞了客家文化與地域特色的精髓。古街順地形流水而建,千年老街、客家民居保存完好。老街呈“一街七巷子”格局,空間變化豐富;街道兩邊商鋪林立,屬典型的明清建筑風(fēng)格。
主街的客棧、商鋪、典當(dāng)、茶館、雜耍等車水馬龍。七條巷子特色:柴市巷,柴市場;馬槽堰巷:馬幫;糠市巷:挑糧食擔(dān)子買賣;鳳儀巷:窈窕淑女悠閑逛街;江西會館巷:商人進(jìn)進(jìn)出出……展示洛帶市井的“清明上河圖”?!耙惑A過一驛,驛騎如流星。”四川驛館“碧藏云外樹,紅露驛邊樓?!泵耖g有“運(yùn)不完的五鳳溪,搬不空的甄子場(洛帶),裝不滿的成都府”一說。
在民國時(shí)期,古鎮(zhèn)的上下街口和七條小巷都保留了柵子,有的小巷柵門的遺跡尚存。每到夜晚降臨,各街巷柵門一關(guān)閉,古鎮(zhèn)就形成一個(gè)完整的封閉的防御系統(tǒng),一般的盜賊、匪徒難以逾越。度過了一個(gè)平安的夜晚后,第二天太陽一出,街上的柵門紛紛打開,來來往往的商販又開始活躍于集市之中。
古街以江西會館巷為界,由上街和下街組成,紅砂石板路面,長約1200米,寬約8米,東高西低,石板鑲嵌。舊時(shí)全街以土磚小青瓦房為主,高低錯(cuò)落有致。
在廣東會館的大門上,有一副楹聯(lián)至今猶存:“云水蒼茫,異地久棲巴子國;鄉(xiāng)關(guān)迢遙,歸舟欲上粵王臺?!毕嗨?、商務(wù)活動為廣東會館重點(diǎn)。
思念故鄉(xiāng)之情溢于言表。難怪客家人當(dāng)年在燃燈寺后面的三峨山上,種植了大量的紅豆樹,這是他們離開家鄉(xiāng)時(shí),從家鄉(xiāng)特地帶來的。在他鄉(xiāng)異地,種上家鄉(xiāng)的紅豆樹,以寄托相思。這也是客家人思念故鄉(xiāng)的特有方式,真是“紅豆生南國,春來發(fā)幾枝;勸君多采摘,此物最相思”。如今的紅豆樹僅存十多棵,已經(jīng)長成了參天大樹,要采摘幾枝紅豆,已不是一件容易的事。遙想當(dāng)年,廣東人在思念家鄉(xiāng)時(shí),或許是站在紅豆樹下,遙望著南方的土地,長久地默默地佇立。
抱團(tuán)取暖,慰藉鄉(xiāng)愁,執(zhí)拗保守的窄處成就寬的世界,洛帶成為內(nèi)地最大的客家方言島,成為世界客家人向往的精神棲息地。
篤行致遠(yuǎn) 2024中國煙草行業(yè)發(fā)展觀察