煙草在線據(jù)日本煙草公司網(wǎng)站報(bào)道編譯　　日本煙草公司截止到2013年3月31日的財(cái)政年度前六個(gè)月（從2012年4月1日至2012年9月30日）的合并業(yè)績?nèi)缦?#xff1a;

　　（1）合并經(jīng)營業(yè)績

　　（2）2013財(cái)年（2012年4月1日至2013年3月31日）收益預(yù)測

　　1.關(guān)于合并財(cái)務(wù)狀況的定量信息

　　A.業(yè)績概述

　　總收入

　　總收入比上年同期增長了6%，或597億日元，達(dá)到10574億日元。這主要是因?yàn)槿毡緡鴥?nèi)煙草業(yè)務(wù)的銷量比上年同期有了增長。在上年同期，存在著地震災(zāi)難帶來的影響，另外，今年還得益于定價(jià)有利，以及國際煙草業(yè)務(wù)的裝運(yùn)量增長等因素。

　　經(jīng)營利潤與調(diào)整后的EBITDA

　　營業(yè)利潤比上年同期增長了25.5%，或540萬日元，達(dá)到2656億日元。營業(yè)利潤的增長，主要是因?yàn)閲鴥?nèi)和國際煙草業(yè)務(wù)的收入取得增長，以及上財(cái)年同期因終止煙葉種植而出現(xiàn)合作費(fèi)的緣故。此外，扣除折舊、攤銷和終止煙草種植的合作費(fèi)等項(xiàng)目后的調(diào)整后EBITDA比上一財(cái)年同期增長了15.1%，或增長了431億日元，增至3291億日元。按固定匯率計(jì)算的調(diào)整后EBITDA比上年同期增長23.4%，或增長了670億日元，達(dá)到3530億日元。

　　歸母公司所有者的利潤

　　扣除所得稅前的利潤比上年同期增長了20.6%，或增長了431億日元，達(dá)到2521億日元。歸屬母公司所有者的利潤比上財(cái)年同期增長了251億日元，或增長了17.5%，達(dá)到1688億日元。

　　B.按業(yè)務(wù)部門進(jìn)行業(yè)績回顧

　　國內(nèi)煙草業(yè)務(wù)

　　截止2012年9月30日的6個(gè)月，日本國內(nèi)卷煙總銷量比上年同期增長了17%，增長了87億支卷煙，達(dá)到596億支。銷量增長的原因，主要是2011年同期受到日本東部大地震的影響，導(dǎo)致運(yùn)送的卷煙品牌數(shù)量和運(yùn)輸量受到限制的緣故。2012半年期的市場份額為59.5%，相比之下，2011年同期的市場份額為54.9%。一部分原因是由于推出了新產(chǎn)品，加上我們加強(qiáng)了銷售宣傳與促銷力度，我們的市場份額繼續(xù)穩(wěn)步增長，在2012年4月至6月間達(dá)到59.4%，在7月至9月，達(dá)到59.7%。

　　總收入比上財(cái)年同期增長了437億日元，或增長了14.2%，達(dá)到3507億日元，核心收入比上年同期增長了481億日元，或增長16.8%，達(dá)到3350億日元。其主要原因，就是銷量取得了增長。國內(nèi)卷煙每千支的收入為5507日元。

　　主要由于銷量增長，以及在上年同期因日本東部大地震而出現(xiàn)虧損，盡管公司的一些開支費(fèi)用出現(xiàn)了增長，但公司的相關(guān)利潤，調(diào)整后的EBITDA還是比上年同期增長了302億日元，或增長了24.4%，達(dá)到1542億日元。而公司費(fèi)用開支的增長，則主要是為擴(kuò)大市場份額，在當(dāng)前財(cái)年里競爭不斷加大的環(huán)境中進(jìn)一步加強(qiáng)品牌價(jià)值而開展積極的宣傳促銷活動(dòng)所帶來的結(jié)果，除此之外，與今年增加宣傳促銷力度的做法形成對比的是，尤其在裝運(yùn)的品牌數(shù)量和裝運(yùn)量都受到限制的上財(cái)年前三個(gè)月，公司減少了銷售促銷宣傳活動(dòng)。

　　國際煙草業(yè)務(wù)

　　在截止2012年9月30日的6個(gè)月，國際旗艦品牌中，溫斯頓（Winston）在俄羅斯、意大利和烏克蘭的裝運(yùn)量出現(xiàn)了穩(wěn)步增長。LD在俄羅斯、土耳其和哈薩克斯坦的裝運(yùn)量也取得了增長。結(jié)果，國際旗艦卷煙品牌的裝運(yùn)量與上一財(cái)年同期相比，增長了88億支，或增長了7.2%，達(dá)到1308億支卷煙。此外，由于2011年11月在蘇丹收購了業(yè)務(wù)基地等因素，盡管非國際旗艦品牌的俄羅斯地方品牌的銷售出現(xiàn)下滑，但包括國際旗艦品牌在內(nèi)的總的卷煙裝運(yùn)量與上一財(cái)年同期相比，仍增長了75億支，或增長了3.7%，達(dá)到2124億支卷煙。

　　盡管外匯對主要市場的當(dāng)?shù)刎泿女a(chǎn)生了消極的影響，但以美元為基礎(chǔ)的收入比上年同期增長了3.34億美元，或增長了5.7%，達(dá)到61.46億美元，而以美元為基礎(chǔ)的核心收入則比上年同期增長了3.56億美元，或增長了6.6%，達(dá)到57.28億美元。這些收入的增長，主要是受到了強(qiáng)勁定價(jià)的推動(dòng)。此外，盡管主要因原材料成本、持續(xù)的品牌投資和個(gè)人費(fèi)用等出現(xiàn)增加而造成開支增長，調(diào)整后的EBITDA與上一財(cái)年同期相比，仍增長了1.89億美元，或增長了9.6%，達(dá)到21.68億美元。與上一財(cái)年同期相比，按固定匯率計(jì)算的調(diào)整后EBITDA增長了4.21億美元，或增長了21.3%，達(dá)到24億美元。

　　由于以上諸原因，盡管因日元強(qiáng)勁而在轉(zhuǎn)換成日元時(shí)產(chǎn)生影響，但總收入與上一財(cái)年同期相比仍然增長了136億日元，增長了2.9%，達(dá)到4902億日元，核心收入與上一財(cái)年同期相比增長了164億日元，增長3.7%，達(dá)到4570億日元。而與上一財(cái)年同期相比，調(diào)整后的EBITDA增長了106億日元，增長了6.6%，達(dá)到1729億日元。

　　對在幾個(gè)歐洲國家和其他地區(qū)具有強(qiáng)大影響力的大型手卷煙制造公司Gryson NV的收購工作，在2012年8月完成。

　　制藥業(yè)務(wù)

　　主要由于子公司Torii制藥公司的包括為血液透析患者提供的口腔止癢藥REMITCH?膠囊和抗HIV藥Truvada?片在內(nèi)的產(chǎn)品銷售取得增長，同時(shí)也因?yàn)榕c開發(fā)日本煙草公司的一種已經(jīng)對外給予技術(shù)授權(quán)的原創(chuàng)混合藥物取得進(jìn)展有關(guān)的巨額收入，截止2012年9月30日的6個(gè)月的收入與上一財(cái)年同期相比增長了37億日元，增長了16.4%，得到265億日元。而主要由于研發(fā)費(fèi)用因開發(fā)取得進(jìn)展而出現(xiàn)增長，調(diào)整后的EBITDA與上年同期相比減少了61億日元（相比之下，上年同期的調(diào)整后EBITDA減少了56億日元。）

　　飲料業(yè)務(wù)

　　由于上一財(cái)年同期的銷售在地震災(zāi)難后出現(xiàn)暫時(shí)的增長，截止2012年9月30日的6個(gè)月總收入比上年同期減少了12億日元，減少了1.2%，減至982億日元。

　　調(diào)整后的EBITDA則比上年同期減少了5億日元，減少了6.8%，減至73億日元。而造成調(diào)整后的EBITDA減少的主要原因，是因?yàn)榭偸杖胂禄?#xff0c;以及銷售的結(jié)構(gòu)發(fā)生了變化。

　　加工食品業(yè)務(wù)

　　盡管主食產(chǎn)品的收入取得增長，但主要由于魚產(chǎn)品業(yè)務(wù)的收入減少所造成的影響，加工食品業(yè)務(wù)在截止2012年9月30日的6個(gè)月的收入比上年同期減少了0.5%，為839億日元。

　　盡管原材料價(jià)格激增帶來了影響，但主要由于上一財(cái)年同期出現(xiàn)了訴訟費(fèi)用，調(diào)整后的EBITDA為27億日元（相比之下，上一財(cái)年同期的調(diào)整后EBITDA虧損了4億日元）。

　　2.關(guān)于合并財(cái)務(wù)狀況的定性信息

　　截止2012年9月30日的6個(gè)月，期末的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物比上年同期期末時(shí)減少了604億日元，減少至3443億日元。

　　經(jīng)營活動(dòng)中（使用的）現(xiàn)金流

　　在截止2012年9月30日的6個(gè)月中，經(jīng)營活動(dòng)的凈現(xiàn)金流為2593億日元，相比之下，上一財(cái)年同期的凈現(xiàn)金流為2025億日元。而凈現(xiàn)金流的增長，主要是因?yàn)槲覀兊臒煵輼I(yè)務(wù)中產(chǎn)生了穩(wěn)定的現(xiàn)金流。

　　投資活動(dòng)中（使用的）現(xiàn)金流

　　主要由于購買了房產(chǎn)、工廠和設(shè)備，并購買了Gryson NV公司的股票，在截止2012年9月30日的6個(gè)月中，投資活動(dòng)所使用的凈現(xiàn)金流為963億日元，相比之下，上一財(cái)年同期所使用的凈現(xiàn)金流為378億日元。

　　金融活動(dòng)中（使用的）現(xiàn)金流

　　在截止2012年9月30日的6個(gè)月中，金融活動(dòng)中所使用的凈現(xiàn)金流為2149億日元，相比之下，上一財(cái)年同期的金融活動(dòng)所使用的凈現(xiàn)金流為1905億日元。而主要的因素是償還借款、贖回債券，以及支付現(xiàn)金股息。

　　3.關(guān)于合并收益預(yù)測的定性信息

　　總收入和調(diào)整后的EBITDA

　　主要由于外匯交易的不利影響，收入預(yù)測被下調(diào)了270億日元，調(diào)至20930億日元。調(diào)整后的EBITDA預(yù)計(jì)與以前預(yù)期的5950億日元相一致。

　　各個(gè)業(yè)務(wù)部門的預(yù)測如下：

　　國內(nèi)煙草業(yè)務(wù)

　　鑒于當(dāng)前2013財(cái)年上半年的總需求出現(xiàn)增長，而且增長幅度比原先預(yù)測的增長幅度相對更為強(qiáng)勁，總銷量預(yù)計(jì)為1155億支卷煙，向上調(diào)高了10億支。

　　考慮到這些假設(shè)，收入預(yù)期上調(diào)了10億支，達(dá)到6830億支，而核心收入預(yù)期則上調(diào)了10億日元而達(dá)到6500億日元。調(diào)整后的EBITDA預(yù)計(jì)達(dá)到2695億日元，上調(diào)了15億日元。

　　日本煙草并不滿足于當(dāng)前所占的市場份額，它將繼續(xù)盡一切可能，通過在當(dāng)前財(cái)年的下半年將精力集中于柔和七星（Mevius）品牌，進(jìn)一步擴(kuò)大自己的市場份額。

　　國際煙草業(yè)務(wù)

　　鑒于現(xiàn)在的條件，國際旗艦品牌的裝運(yùn)量預(yù)測被上調(diào)了40億支卷煙，達(dá)到2680億支，而總的裝運(yùn)量則上調(diào)了70億支卷煙，達(dá)到4370億支。

　　除了向上調(diào)高了裝運(yùn)量的預(yù)測之外，有利的定價(jià)影響預(yù)計(jì)也會(huì)比原先預(yù)測的更大。盡管如此，收入預(yù)測還是被向下調(diào)低了200億日元，而減至9870億日元。主要由于外匯交易的消極影響，核心收入和調(diào)整后的EBITDA預(yù)測則分別下調(diào)了90億日元和20億日元，分別為9210億日元合3320億日元。

　　由于目標(biāo)是擁有第一國際名優(yōu)品牌，日本煙草集團(tuán)將把全球各地的柔和七星更新到新的品牌名稱Mevius下，而這個(gè)品牌將會(huì)進(jìn)行全球統(tǒng)一的設(shè)計(jì)。

　　在日本，這個(gè)變化會(huì)逐步推出，而在2012年11月初推出新設(shè)計(jì)后，就會(huì)在2013年2月初推出Mevius這個(gè)品牌名稱。海外市場的新設(shè)計(jì)推出時(shí)間要早于日本，在2012年4月就開始了，而之后將交叉推出新的品牌名稱。