煙草在線據(jù)Cigar Journal報道編譯　　據(jù)古巴商業(yè)和經(jīng)濟新聞網(wǎng)cubastandard.com報道，哈伯納斯公司2011年收益下降10.3%。

　　該數(shù)據(jù)來自于帝國煙草公司2011年報數(shù)據(jù)，盡管歐盟之外奢華雪茄的銷售增長了4%。

　　據(jù)年報顯示，哈伯納斯合資公司記錄的稅后利潤為1000萬英鎊（1572萬美元），2011年收入為3500萬英鎊（5500萬美元）。相比而言，2010年該公司稅后利潤為500萬英鎊（780萬美元），收入為3900萬英鎊（6130萬美元）。

　　“我們的奢華雪茄產(chǎn)品組合又一次表現(xiàn)良好，”帝國煙草在年報中表示。

　　年報中并沒有提供古巴雪茄銷售的統(tǒng)計分析，但其中的數(shù)據(jù)顯示公司在俄羅斯、巴西和中國的業(yè)績有特別快速的增長，這應該感謝部分歸功于科希巴（Cohiba）和Montecristo牌全新限量版雪茄。年報也沒有提及歐盟市場的雪茄收入情況。

　　通過哈伯納斯與古巴國有雪茄公司古巴雪茄（CubaTabaco）的合資公司，帝國煙草壟斷了全世界市場的古巴名優(yōu)雪茄銷售。

Cuban Cigar Sales Drop In 2011

Cigar Journal
January 31, 2012

　　Reported revues of Habanos S.A. dropped 10.3 persent in 2011 according to cubastandard.com, a publisher of Cuban business and economic news.

　　The drop was reported in the Imperial Tobacco Ltd. Annual Report for 2011 and came despite a reported 4-percent increase in luxury cigars outside the European Union.

　　According to the annual report, the Habanos joint venture logged in a profit after taxes of 10 million British pounds (US$15.72 million), on revenues of 35 million British pounds in 2011 ($55 million). That compares to an after-tax profit of 5 million British pounds ($7.8 million), on revenues of 39 million British pounds ($61.3 million) in 2010.

　　"Our luxury Habanos cigar portfolio has again delivered another good performance," Imperial said in its annual report.

　　According to the report, which did not provide a breakdown of Cuban cigar sales, they rose at a particularly brisk pace inRussia, Brazil and China, partly thanks to new limited editions of Cohiba - and Montecristo-brand cigars. The report did not talk about cigar revenues in European Union markets.

　　Through the Habanos joint venture with Cuban state company CubaTabaco, Imperial Tobacco has the worldwide marketing monopoly for Cuban premium cigars.