在《世界衛(wèi)生組織煙草控制框架公約》第十一屆締約方大會(huì)（COP11）召開(kāi)前夕，菲律賓煙草種植者協(xié)會(huì)（PTGA）代表5萬(wàn)名煙農(nóng)發(fā)出警告，稱議程項(xiàng)目4.1中的提案將嚴(yán)重沖擊農(nóng)村生計(jì)及煙草產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)鏈。這些建議包括終止政府對(duì)煙草種植的扶持、限制利潤(rùn)空間以及實(shí)施生產(chǎn)與進(jìn)口配額等，可能導(dǎo)致"農(nóng)場(chǎng)與社區(qū)的整體崩潰"。據(jù)國(guó)家煙草管理局?jǐn)?shù)據(jù)，該產(chǎn)業(yè)目前支撐著逾210萬(wàn)從業(yè)人員。

PTGA主席薩圖尼諾·迪斯托爾呼吁締約方代表在公共衛(wèi)生目標(biāo)與經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)間尋求平衡，并強(qiáng)調(diào)"煙草可持續(xù)增強(qiáng)計(jì)劃（STEP）"在推廣可持續(xù)種植、銜接本地生產(chǎn)與電子煙等減害替代品需求方面的重要作用。

煙農(nóng)們同時(shí)指出非法貿(mào)易與本土需求下滑的雙重挑戰(zhàn)，目前菲國(guó)煙草產(chǎn)量的80%依賴出口。迪斯托爾敦促政策制定者摒棄禁令式措施，轉(zhuǎn)而推行"基于減害原則的務(wù)實(shí)方案"，并引用英國(guó)、日本和瑞典通過(guò)監(jiān)管無(wú)煙產(chǎn)品取得的成效作為例證。

本文編譯自Tobacco Reporter。